กังฟู
gang-fuuЗначение
1СуществительноеA2
кунг-фу; китайское боевое искусство
китайское боевое искусство (кунг-фу/ушу), известное в английском языке как кунг-фу; делает упор на технику, дисциплину и самооборону.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2почтительно сообщать; обращаться (официально)กังฟูgang-fuuกังฟูgang-fuuкунг-фу; китайское боевое искусствоที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชมรมchom-romชมรมchom-romклуб; ассоциация; кружокหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianокончание уроков; заканчивать учебу
Я занимаюсь кунг-фу в кружке после школы.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanครูสอนkruu sŏnท่าtâaกังฟูgang fooพื้นฐานpéun tăanและláeบอกให้bòk hâiเราraoฝึกfèukวินัยwí-nai
Вчера учитель обучал базовым движениям кунг-фу и велел нам тренировать дисциплину.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaฉันchǎnจะjàไปดูbpai-duuการแข่งgaan-kɛ̀ngกังฟูgang-fuuที่ยิมtîi-yimเพราะprɔ́อยากเห็นyàak-hěnเทคนิคték-nìkการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuua
На следующей неделе я пойду посмотреть соревнования по кунг-фу в спортзале, потому что хочу увидеть приемы самообороны.
การฝึกgaan-fʉ̀kกังฟูgang-fuuเน้นเทคนิคnén-ték-nìkความมีวินัยkwaam-mii-wí-naiและlɛ́การป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaมากกว่าmâak-gwàaการใช้gaan-cháiแรงrɛɛng
Тренировки по кунг-фу делают упор на технику, дисциплину и самооборону больше, чем на грубую силу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 2
กังฟูgang-fuuกังฟูgang-fuuкунг-фу; китайское боевое искусствокунг-фу; китайское боевое искусствоСлово