เจิน
jəənЗначение
1Имя собственноеB2
китайское имя «Чжэнь»
Тайская транслитерация китайской фамилии или имени «Чжэнь» (например, 甄, 珍).
Примеры
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng1сосед по комнате2одноклассник; одногруппникคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьเจินjəənเจินjəənкитайское имя «Чжэнь»เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinКитай
Мою новую соседку по комнате зовут Чжэнь; она из Китая.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเห็นhěnเจินjəənกำลังgam-langอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอยู่ในyùu-naiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Я видел, как Чжэнь читала книгу в библиотеке сегодня утром.
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiชื่อchʉ̂ʉเจินjəənต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔโชคชะตาchôok-chá-dtaa
В этом фильме персонаж по имени Чжэнь сталкивается с многочисленными препятствиями, но никогда не сдается перед судьбой.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngเจินjəənในฐานะnai-tǎa-náผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtกิจการgìt-jà-gaanของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunนั้นnánมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการดำเนินเรื่องgaan-dam-nəən-rʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòt
Роль Чжэнь как наследницы семейного бизнеса имеет решающее значение для всего сюжета.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jəən
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |