Самые частые тайские слова

брать взаймы; брать на время

резюмировать; подводить итог

разрешение; санкция

соблазнять; заманивать

легкая атлетика

[что-л.] класть или наливать в миску/чашку

скользить; задевать

на всю жизнь; на протяжении чьей-л. жизни

японская иена (JPY); иена

Вена (столица Австрии)

косметический спонж; пуховка

огнеупорный; огнестойкий

куколка (особенно шелкопряда)

образно сравнивать; уподоблять

темно-коричневый (цвет)

мило улыбающийся; очаровательный

мл; миллилитр

приложение (программное)

разумный; логичный

независимая организация; независимое агентство

раскаленные угли; тлеющие угли

16:00 (4 часа дня)

маленький экран

делать сход-развал; регулировать углы установки колес

указывать в небо

быть популярным; прочно закрепиться на рынке

восстанавливать ход событий; оглядываться назад

иммиграция; иммиграционный контроль

Чжугэ Лян (историческая личность)

улучшать систему; обновлять систему

путешествовать по Европе

автопроизводитель; производитель автомобилей

обнимать (физически)

детская бутылочка; бутылочка для кормления

Соединенные Штаты Америки; США

оптическая прозрачность (способность пропускать свет)

«твой отец!» — грубая сленговая реплика

тяга; движущая сила

капуста

задержание; удержание; заключение

длиннохвостый

владение; обладание

эта баба (очень грубо)

Про Мэй (Ария Джутанугарн)

поссориться; иметь разногласия

я; мне (севернотайский)

разработчик; девелопер; застройщик

неустанно преследовать

крышка; чехол; колпачок

ключевая процентная ставка

свои средства; обстоятельства

совпадение; случайность

характеристики компьютера

квартира в кондоминиуме; кондоминиум

итальянский язык

линия; фигура (книжный связанный элемент)

неровный; с перепадами высоты/уровня

гибнуть в больших количествах; массово умирать

какая фотография/картинка

середина водоема

вода (формально/литературно)

истинная сущность; настоящий характер

отправиться в ад

климат

прокладывать кабель; протягивать провод

с древних времен

жить вместе (как пара)

Future Park (торговый центр)

загорать

низкокачественный; низкого качества

праздновать новоселье; проводить церемонию освящения дома

достаться ценой [чего-либо]; быть полученным в обмен на [что-либо]

долгая привязанность; тоска; нежелание расставаться

неблагодарный

оковы (буддизм)

промышленное предприятие; завод

жизнерадостный; сияющий; приветливый

поджидать; устраивать засаду

шпора; шиповидный выступ

[гл.] быть слепо увлеченным; быть одержимым [кем-чем-либо]

не иметь аппетита; терять аппетит

стихотворение / лирическое песнопение

переехать; сменить место жительства; сменить адрес

презерватив

золотить; наносить сусальное золото

[глаг.] паниковать; тревожиться

цветок лотоса

проступок; правонарушение

быть начеку; быть бдительным

дублированный голос; закадровый голос

очень; весьма; значительно

протестировать; опробовать

подводить итог; суммировать

осаждать; одолевать; переполнять

предупреждающий сигнал / сигнализация

Бруней (страна)

нажать на кнопку спуска затвора

K-pop; корейская поп-музыка

ношение; надевание

кое-как справляться; перебиваться; обходиться