พ่อง
pông
Значения
1СуществительноеB2
[!] грубое оскорбление («твой отец»); презрительное восклицание
Крайне оскорбительное сленговое восклицание, сокращение от «พ่อมึง» («твой отец»), используемое как самостоятельное оскорбление или для выражения презрения, гнева или недоверия. По силе сопоставимо с грубой бранью, но буквально отсылает к «твоему отцу».
Примеры
พ่องpôngพ่องpông[!] грубое оскорбление («твой отец»); презрительное восклицаниеใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столกูวะguu-wá
Какого черта! Кто забрал вещи с моего стола?