สี่โมงเย็น

sìi mohng yen

Значения

1СуществительноеA1

16:00 (4 часа дня)

Время 16:00 (4 часа дня); слово «เย็นเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool down» обозначает раннее вечернее время в тайском языке (примерно 16:00–18:00)

Примеры

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодสี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen16:00 (4 часа дня)
Школа заканчивается в 4 часа дня.

Разбор слова

สี่sèeสี่sèe1четыре (число)2четвертый (порядковое числительное)3четыре (как существительное)количественное числительное 4Часть 1
+
โมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)слово, используемое при указании времени для дневных часов (примерно с 7:00 до 11:00 и с 13:00 до 18:00), ставится после числаЧасть 2
+
เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьимеющий низкую температуру, которая ощущается как прохладная или слегка холодная; немного холодныйЧасть 3
สี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen16:00 (4 часа дня)