ดักรอ
dàk-rɔɔЗначение
1ГлаголB1
поджидать; устраивать засаду
поджидать кого-либо в определенном месте с намерением перехватить, застать врасплох или устроить засаду.
Примеры
โจรjohnโจรjohnвор; грабительดักรอdàk rorดักรอdàk rorподжидать; устраивать засадуเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1темноватый; тусклый2когда стемнеет; в темное время сутокเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sápграбить; отнимать силой
Грабитель поджидал его в темном переулке, чтобы напасть из засады и украсть его вещи.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนๆpêuuan pêuuanของฉันkŏng chănแอบàepไปbpaiดักรอdàk rorที่têeร้านอาหารráan aa-hăanเพื่อpêuuaจัดjàtงานวันเกิดngaan wan gèrtเซอร์ไพรส์ser práiให้hâi
Мои друзья пошли ждать в ресторан, чтобы устроить мне вечеринку-сюрприз на день рождения.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพราะprɔ́แฟนเก่าfɛɛn-gàoมาmaaดักรอdàk-rɔɔหน้าnâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtทุกวันtúk-wanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Она не чувствует себя в безопасности, потому что её бывший парень каждый день после работы поджидает её перед зданием компании.
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดักรอdàk-rɔɔจับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiโดยdooiปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Полиция планировала подстеречь и арестовать подозреваемого на вокзале, переодевшись туристами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดักdàkดักdàk1ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегать2перехватывать; преграждать путь3действовать на опережение; предвосхищать (разг.)ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегатьЧасть 1
+
ดักรอdàk-rɔɔดักรอdàk-rɔɔподжидать; устраивать засадуподжидать; устраивать засадуСлово