Самые частые тайские слова

мероприятие (организованное событие)

доля; заинтересованность [в деле]

типичный; в стиле; стандартный

нюхать; принюхиваться

пространство под домом на сваях

проноситься; пролетать (о ветре/воздухе/буре/запахе)

происхождение страданий; причина (буддизм)

дневное время

второстепенная пара

Steam (игровая платформа от Valve)

например; такие как

красить волосы

утечка воды; просачивание

строительные леса

головокружение и замешательство; ошеломленный

красивый; элегантный

королева-консорт (формальное/придворное)

дискриминировать

слуга; прислуга

последовательный; согласованный

Биг Ту (прозвище Праюта Чан-Оча)

рассыпчатый / рыхлый / ветхий

диагностировать [кого-либо/что-либо]

спор; разногласие; предмет спора

широко; повсеместно; обширно

кровоток

Махаяна (буддизм)

сироп

внимательно следить за [кем-либо/чем-либо]; взять на прицел

произведение, написанное королем; королевское сочинение

выхлопная труба

тот, кто щедро тратит деньги на других

некоторые; определенные (формал.)

чувствовать себя комфортно; без колебаний

ослеплять изобилием; заставлять глаза разбегаться

проверять; перепроверять; вычитывать

мерзкий; проклятый; ужасный

вишня, черешня (фрукт)

зависть; ревность

культурный

сила ног

командовать; руководить операциями; контролировать

кладовая; складское помещение

прыгать в воду; нырять

защищать себя; обороняться

абсолютный рекорд; исторический максимум

рыбья икра

регулировать; настраивать; задавать параметры [чего-либо]

сила голоса

меньшинство

равный по силам; подходящий; соразмерный

обнародовать; ввести в действие

подключить интернет или пакет данных

альтернативная энергия; возобновляемая энергия

подтягиваться

Эраван (мифический слон)

долго изливать чувства; сетовать

рекламная вывеска; рекламный знак

поперечное сечение; вид в разрезе

старейшина; старший; авторитетное лицо

вопросы образования; управление образованием

рассвет; следующее утро

эмоциональный багаж; психологический комплекс

разработчик (в общем смысле)

решающий фактор; решающий момент

крыша дома

региональный/провинциальный сектор; региональное отделение (правительства)

полностью укомплектованный; всесторонне обеспеченный

Голливуд

тщательно имитировать; копировать

[гл.] переустановить

тонер (для ухода за кожей)

часы работы государственных учреждений

обвинять; винить; сообщать о преступлении

отправлять; находиться в процессе отправки

Индра; царь богов

обрушиться; осесть; спасть

как минимум; по крайней мере

гноиться; нагнаиваться

сортировать; разделять (на категории)

черт!; блин!; проклятье! (грубый сленг)

более того; кроме того

едва; чудом; на волосок от

знать [что-либо] заранее; предвидеть [что-либо]

хвастаться богатством; вести себя как богач

изысканный; тщательный; утонченный

лечь в больницу; быть госпитализированным

свободный радикал

придирчивый; склонный к критике

пустые слова; пустая болтовня

импульс (физика)

большинство (голосов)

плей-офф (игры на выбывание)

дизайнер; проектировщик

льстивый; сладкоречивый

западный Таиланд; запад (страны/территории)

почтительно сообщать; докладывать особе королевской семьи

священное писание; священный текст

крупный игрок; важная фигура; доминирующая сила

смотреть свысока; презирать; уничижать