ลงนรก
long-ná-rókЗначение
1ГлаголB1
отправиться в ад
отправиться в ад, часто используется как проклятие или для описания участи того, кто совершил плохие поступки.
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественноตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1умереть; быть (уже) мёртвым2о боже!; о нет!ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаลงนรกlong-ná-rókลงนรกlong-ná-rókотправиться в ад
Плохие люди после смерти должны попадать в ад.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonที่tîiทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangเลวร้ายleeo-ráaiขนาดนั้นkà-nàat-nánสมควรsǒm-kuuanลงนรกlong-ná-rókไปbpaiซะsá
Люди, которые совершают такие ужасные вещи, заслуживают того, чтобы попасть в ад!
Бабушка верит, что лжецы попадут в ад и будут там гореть.
เขาkǎoพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตัวเองdtuua-eengแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่กลัวmâi-gluuaบาปกรรมbàap-gamพาpaaลงนรกlong-ná-rókหรือไงrʉ̌ʉ-ngai
Он так неуважительно разговаривает со своими родителями; неужели он не боится, что грехи приведут его в ад?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลงนรก произносится ลง-นะ-รก?
long-ná-rók
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1ад; преисподняя2место/состояние сильного страдания3адский (в функции определения)ад; преисподняяЧасть 2
ลงนรกlong-ná-rókลงนรกlong-ná-rókотправиться в адотправиться в адСлово