โอบกอด
òop-gɔ̀ɔtЗначения
1ГлаголA2
обнимать (физически)
обнимать кого-либо или что-либо, часто для проявления привязанности, утешения или защиты
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1обнимать (физически)2принимать (в переносном смысле)ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4плотный; уплотнённый5основательный; надежный; прочный (перен.)
Мать крепко обнимает своего ребенка.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда он плакал, я обнял его, чтобы утешить.
Папа обнял собаку после того, как она испугалась молнии.
หลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อนๆpêuuan pêuuanวิ่งwîngมาmaaโอบกอดòhp gòtเธอterเพื่อpêuuaแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee
После соревнований друзья подбежали обнять её, чтобы поздравить.
2ГлаголB2
принимать (в переносном смысле)
охотно и с энтузиазмом принимать идею, перемены или возможность
Примеры
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoнаша командаควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1обнимать (физически)2принимать (в переносном смысле)แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kítконцепция; идея; понятиеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàвместо того, чтобы; а неกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngперемена; изменение
Нашей команде следует принять новую идею, а не бояться перемен.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอกาสoo-gàatทำงานtam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetด้วยdûuaiใจjaiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâang
Она с открытым сердцем приняла возможность поработать за границей.
เมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtโอบกอดòop-gɔ̀ɔtนโยบายná-yoo-baaiทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnพนักงานpá-nák-ngaanก็gɔ̂มีmiiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Когда компания приняла политику гибкого графика работы, сотрудники стали более мотивированными.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเลือกlʉ̂ʉakโอบกอดòop-gɔ̀ɔtความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngทางtaangดิจิทัลdì-jì-tâlโดยdooiลงทุนlong-tunในnaiระบบrá-bòpการgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Университет решил принять цифровую трансформацию, серьезно инвестируя в системы онлайн-обучения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
òop
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โอบòopโอบòop1[глаг.] обнимать; прижимать к себе2[глаг.] опоясывать; окружать; огибать[глаг.] обнимать; прижимать к себеЧасть 1
+
โอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔtобнимать (физически)обнимать (физически)Слово