สายหลัก(săai làk)
Значения
1СуществительноеB1
главная линия; основной маршрут; магистраль
главная линия или маршрут в системе (например, главная дорога, железнодорожная линия, линия электропередач, линия связи, магистральная сеть)
Примеры
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1процессия; парад; колонна2состав (поезда)3метод; процесс [форм.]4счетное слово: поезда, процессии, колонныนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)สายหลักsăai làkสายหลักsăai làk1главная линия; основной маршрут; магистраль2главный; основной; ведущийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Этот поезд идет по главной линии в Чиангмай.
2ПрилагательноеB1
главный; основной; ведущий
используется в качестве определения для описания наиболее важного маршрута, линии, категории или канала (например, ถนนสายหลักถนนสายหลักtà-nŏn săai làkглавная дорога; основная дорога)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkглавная дорога; основная дорога
Мой дом находится рядом с главной дорогой.
Связанные слова
Похожее значение
เส้นหลักsên làkเส้นหลักsên làkмагистраль; главный маршрут; главная линия
магистраль; главный маршрут; главная линия
สายเมนsăai maynสายเมนsăai mayn1магистральный кабель электропитания; фидерный кабель2магистральная линия (связь/данные)
- магистральный кабель электропитания; фидерный кабель
- магистральная линия (связь/данные)
เส้นทางหลักsên taang làkเส้นทางหลักsên taang làkглавный маршрут; главная дорога
главный маршрут; главная дорога
Разбор слова
+
สายหลักsăai làkสายหลักsăai làkглавная линия; основной маршрут; магистраль