แป๊ะ(bpé)
Значения
1СуществительноеB1
старый китаец; дедушка
неформальный термин для пожилого мужчины китайского происхождения, аналог обращений «дедушка» или «дядя»
Примеры
แป๊ะbpéแป๊ะbpéстарый китаец; дедушкаคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ขายkăaiขายkăai1продавать себя; заниматься проституцией2продавать [что-то]3на продажу; продаетсяก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoрисовая лапша; блюдо из лапшиอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1быть вкусным2вкусный; аппетитныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Тот пожилой китаец продает очень вкусную лапшу.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเห็นhĕnแป๊ะbpéที่อยู่têe yòoข้างบ้านkâang bâanกำลังgam-langรดน้ำrót náamต้นไม้dtôn máaiทุกเช้าtúk cháo
Я каждое утро вижу, как пожилой китаец, живущий по соседству, поливает свои растения.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatผมpŏmมักจะmák jàแวะwáeทักทายták taaiแป๊ะbpéเจ้าของjâo kŏngร้านขายของชำráan kăai kŏng cham
Когда я хожу на рынок, я часто заглядываю поздороваться с пожилым китайцем, который владеет продуктовым магазином.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópแป๊ะbpéในnaiชุมชนchum-chonสะท้อนถึงsà-tón tĕungการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamไทยtaiจีนjeenได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Культура уважения к пожилым китайцам в общине наглядно отражает тайско-китайскую культурную интеграцию.