นิเวศ
ní-wêetЗначение
1СуществительноеB2
жилище; обитель (лит.); экологический (в сложных словах)
жилище или место проживания, особенно в литературной речи; также элемент сложных слов, связанных с экологией или окружающей средой
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet1экосистема2экосистема (в переносном смысле)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenмангровый лес
Сегодня учитель повёл учеников наблюдать за экосистемой мангрового леса.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่สาวpîi-sǎaoเรียนriianวิชานิเวศวิทยาwí-chaa-ní-wêet-wít-tá-yaaเพราะprɔ́อยากyàakเข้าใจkâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítกับgàpสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Моя старшая сестра изучает экологию, потому что хочет понять взаимосвязи между живыми организмами и окружающей их средой.
หากhàakน้ำเสียnáam-sǐiaยังyangไหลลงlǎi-longแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiอาจàatเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunจนjonฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuได้dâaiยากyâak
Если сточные воды продолжат поступать в реку, равновесие местной экосистемы может настолько нарушиться, что её восстановление будет затруднено.
การท่องเที่ยวเชิงนิเวศgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-ní-wêetควรkuuanสร้างsâangรายได้raai-dâaiให้hâiชุมชนchum-chonโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatที่tîiเป็นbpenจุดjùtดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Экологический туризм должен приносить доход местным сообществам, не разрушая природные ресурсы, которые привлекают посетителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ní
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |