บอกลา(bòk laa)
Значения
1ГлаголB1
попрощаться (с [кем-либо]/[чем-либо])
сказать до свидания; попрощаться с кем-либо или чем-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบอกลาbòk laaบอกลาbòk laaпопрощаться (с [кем-либо]/[чем-либо])เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
Он поехал в аэропорт, чтобы попрощаться с другом перед поездкой за границу.
Связанные слова
Похожее значение
ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпуск
- осёл
- [гл] попрощаться; откланяться
- отпуск, отгул (с работы/учебы)
- просить отгул/отпуск
กล่าวลาglàao laaกล่าวลาglàao laaпрощаться
прощаться
อำลาam laaอำลาam laa1[глагол] прощаться2прощание; проводы3[глагол] уйти в отставку; покинуть пост (формальн./литературн.)
- [глагол] прощаться
- прощание; проводы
- [глагол] уйти в отставку; покинуть пост (формальн./литературн.)
ลาจากlaa jàakลาจากlaa jàak1попрощаться и уйти; расстаться2скончаться; уйти из жизни (эвфемизм)
- попрощаться и уйти; расстаться
- скончаться; уйти из жизни (эвфемизм)
ร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laaпрощаться
прощаться
Разбор слова
+
ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускЧасть 2
บอกลาbòk laaบอกลาbòk laaпопрощаться (с [кем-либо]/[чем-либо])