ตัวพ่อ
dtuua pôr
Значения
1СуществительноеB2
ведущая фигура; главный [сленг]
неформальный, сленговый термин для человека, который считается лучшим или наиболее влиятельным в какой-либо области или группе; выдающийся лидер или эксперт (необязательно начальник в прямом смысле).
Примеры
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmв группе; среди группыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)พี่โจ้pîi-jôoเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrведущая фигура; главный [сленг]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1одевание; подбор стиля одежды2декорирование; украшение3сочинение; писательское творчество4сочинение; написаниеรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средства
В нашей компании друзей Пи Джо — главный эксперт по тюнингу автомобилей.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1топовая модель; флагман2лучший в своем деле; ведущая фигура3высшего класса; лучший
- топовая модель; флагман
- лучший в своем деле; ведущая фигура
- высшего класса; лучший
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungномер один; лучший
номер один; лучший
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1крестный отец; криминальный авторитет2дух-хранитель; местное божество3ведущая фигура; влиятельное лицо
- крестный отец; криминальный авторитет
- дух-хранитель; местное божество
- ведущая фигура; влиятельное лицо
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siianсуперэксперт; непревзойденный мастер
суперэксперт; непревзойденный мастер
มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1верховное божество; великий бог2гуру; эксперт «божественного» уровня (неформ.)
- верховное божество; великий бог
- гуру; эксперт «божественного» уровня (неформ.)
Разбор слова
+
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrведущая фигура; главный [сленг]