ครอส

krɔ̂ɔt

Значение

1СуществительноеB2

навесить мяч; сделать кросс

В футболе — направить мяч с фланга в зону перед воротами соперника.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмครอสkrɔ̂ɔtครอสkrɔ̂ɔtнавесить мяч; сделать кроссบอลbɔɔnบอลbɔɔn1мяч (предмет)2футболจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаริมเส้นrim-sênริมเส้นrim-sênбоковая линия; фланг; крайฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаขวาkwǎaขวาkwǎa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3вправо; направо4правый; консервативныйเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuперед дверьюแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)โหม่งmòongโหม่งmòong1играть головой (о мяче); бить головой2бодать(ся); бить головойไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1менее; меньше чем2не достичь; не прибыть
Он навесил мяч с правого фланга во вратарскую, но нападающий не смог дотянуться до него головой.
Еще 3 примеров
โค้ชkóotให้hâiปีกbpìikซ้ายsáaiฝึกfʉ̀kครอสkrɔ̂ɔtบอลbɔɔnเข้าkâoกลางglaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaได้dâaiซ้อมยิงsɔ́ɔm-ying
Тренер поручил левому вингеру отрабатывать навесы в центр, чтобы нападающие могли потренироваться в ударах по воротам.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaกองหลังgɔɔng-lǎngขยับkà-yàpออกมาɔ̀ɔk-maaปิดbpìtทางtaangปีกbpìikขวาkwǎaจึงjʉngรีบrîipครอสkrɔ̂ɔtบอลbɔɔnจากjàakริมเส้นrim-sênไปที่bpai-tîiเสาsǎoไกลglaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukเข้าสกัดkâo-sà-gàt
Увидев, что защитник выдвинулся, чтобы перекрыть ему путь, правый вингер быстро навесил с боковой линии на дальнюю штангу, прежде чем его успели остановить.
แม้mɛ́ɛทีมเยือนtiim-yʉʉanจะjàครอสkrɔ̂ɔtบอลbɔɔnจากjàakด้านข้างdâan-kâangเข้าสู่kâo-sùuเขตโทษkèet-tôotหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiลุ้นlúnประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́กองหลังgɔɔng-lǎngเจ้าบ้านjâao-bâanโหม่งmòongสกัดsà-gàtได้dâaiหมดmòt
Хотя гостевая команда неоднократно навешивала мяч с флангов в штрафную, она почти не создавала угрозы воротам, потому что защитники хозяев выбивали головой все навесы.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

krɔ̂ɔt

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——