ใส่ซอง(sài song)

Значения

1ГлаголA2

класть [что-либо] в конверт

класть что-либо, например письмо, в конверт

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซองsongซองsong1чехол; ножны; футляр2конверт3пакетик; саше4счетное слово: конверты/пакетикиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, положи письмо в конверт для меня.
2ГлаголB1

дарить деньги в конверте (в качестве подарка)

дарить деньги в конверте в качестве подарка или пожертвования, особенно на таких мероприятиях, как свадьбы или похороны.

Примеры

ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใส่ซองsài songใส่ซองsài song1дарить деньги в конверте (в качестве подарка)2класть [что-либо] в конвертให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Когда идешь на свадьбу к другу, нужно подарить деньги в конверте.

Связанные слова

Разбор слова

ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)Часть 1
+
ซองsongซองsong1чехол; ножны; футляр2конверт3пакетик; саше4счетное слово: конверты/пакетикиЧасть 2
ใส่ซองsài songใส่ซองsài songкласть [что-либо] в конверт