ใจฟุ้งซ่าน
jai fúng sâan
Значения
1ПрилагательноеB1
с беспокойным/рассеянным умом; взволнованный
Имеющий беспокойный, рассеянный или встревоженный ум; легко отвлекающийся на множество мыслей (часто в буддийском или повседневном контексте).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1с беспокойным/рассеянным умом; взволнованный2умственное беспокойство (состояние)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tíбыть сосредоточенным; концентрироватьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня я чувствую беспокойство и не могу как следует сосредоточиться.
2СуществительноеB1
умственное беспокойство (состояние)
Состояние умственного беспокойства или рассеянности; неуравновешенный или рассредоточенный разум.
Примеры
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíсидячая медитация; медитацияช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1с беспокойным/рассеянным умом; взволнованный2умственное беспокойство (состояние)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Медитация может помочь уменьшить состояние душевного беспокойства.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanс беспокойным/рассеянным умом; взволнованный