ว้าวุ่นใจ
wâa-wûn jai
Значения
1ПрилагательноеB1
беспокойный; взволнованный; встревоженный
Состояние душевного беспокойства, тревоги или смятения; неспособность успокоить свои мысли.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1беспокойный; взволнованный; встревоженный2тревожиться; быть обеспокоеннымไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Он выглядит встревоженным; я не знаю, что случилось.
2ГлаголB1
тревожиться; быть обеспокоенным
Испытывать состояние душевного смятения или беспокойства; быть поглощенным тревогами.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1беспокойный; взволнованный; встревоженный2тревожиться; быть обеспокоеннымเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домой
Мать поглощена беспокойством о своем сыне, который еще не вернулся домой.
Связанные слова
Похожее значение
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1тревожный; беспокойный2тревожиться; быть беспокойным
- тревожный; беспокойный
- тревожиться; быть беспокойным
ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1с беспокойным/рассеянным умом; взволнованный2умственное беспокойство (состояние)
- с беспокойным/рассеянным умом; взволнованный
- умственное беспокойство (состояние)
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1обеспокоенный; тревожный; взволнованный2беспокоиться; тревожиться
- обеспокоенный; тревожный; взволнованный
- беспокоиться; тревожиться
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1тревожный; обеспокоенный; неспокойный2беспокоиться; тревожиться; волноваться
- тревожный; обеспокоенный; неспокойный
- беспокоиться; тревожиться; волноваться
คิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waaiиметь путаные мысли; беспокоиться
иметь путаные мысли; беспокоиться
Разбор слова
+
ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiбеспокойный; взволнованный; встревоженный