โรจน์(rôht)
Значения
1ПрилагательноеC1
яркий; сияющий; процветающий; славный
яркий, сияющий, красивый, процветающий или славный; формальное или литературное слово, часто используемое в именах и составных словах
Примеры
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1яркий свет; освещение2быть ярким (о свете)โรจน์rôhtโรจน์rôht1яркий; сияющий; процветающий; славный2сиять; светиться; процветатьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynясно; четко; недвусмысленно
Свет в конференц-зале сияет так ярко, что всё отчетливо видно.
2ГлаголC1
сиять; светиться; процветать
сиять, быть ярким или процветать; используется в формальном или литературном языке
Примеры
เปลวbpleoเปลวbpleo1пламя; язык пламени2марево; мерцание горячего воздуха3поэтическая форма / компонент сложных словอัคคีàk-keeอัคคีàk-keeогонь (форм.)โรจน์rôhtโรจน์rôht1яркий; сияющий; процветающий; славный2сиять; светиться; процветатьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1среди; посреди2на фоне; в условиях (ситуации)ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1полная темнота; кромешная тьма2полная неопределенность; полное неведение (перен.)
Языки пламени ярко сияли посреди тьмы.