ถึงขีดสุด(tĕung kèet sùt)
Значения
1НаречиеB2
до крайности; на пределе
На высшей или наиболее интенсивной точке; до крайнего предела.
Примеры
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1терпение; терпимость2выносливость; стойкостьของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtдо крайности; на пределеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Моё терпение достигло своего предела!
Связанные слова
Похожее значение
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1крайний; предельный2крайне; в высшей степени
- крайний; предельный
- крайне; в высшей степени
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1в полной мере, максимально2как максимум, не более чем
- в полной мере, максимально
- как максимум, не более чем
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1чрезвычайно; в высшей степени2самое большее; максимум; не более чем
- чрезвычайно; в высшей степени
- самое большее; максимум; не более чем
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимум
- в полной мере; изо всех сил
- максимум; полная вместимость
- самое большее; максимум
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtдостичь пика; достичь кульминации
достичь пика; достичь кульминации
Разбор слова
+
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtдо крайности; на пределе