โฟลิโอ(foh-lí-ôh)
Значения
1СуществительноеB2
портфолио
Собрание работ или достижений, подготовленное для презентации или оценки, либо папка с таким собранием; сокращённая форма слова «портфолио».
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьโฟลิโอfoh-lí-ôhโฟลิโอfoh-lí-ôh1формат фолио (размер бумаги)2портфолиоสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноส่งsòngส่งsòng1высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)2отправлять; посылать3подавать; сдавать (документы, работу)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеปลายภาคbplaai pâakปลายภาคbplaai pâakконец семестра; период итоговых экзаменов
Учитель попросил нас подготовить папку-портфолио для сдачи итоговых работ.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănใส่sàiใบรับรองbai ráp rongทั้งหมดtáng mòtไว้wáiในnaiโฟลิโอfoh-lí-ôhเพื่อpêuuaยื่นyêunสมัครงานsà-màk ngaan
Я положил все сертификаты в папку с портфолио, чтобы подать заявление о приеме на работу.
นักออกแบบnák òk bàepนำnamโฟลิโอfoh-lí-ôhไปbpaiพรีเซนต์pree-sénต่อdtòคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanโดยdoiจัดเรียงjàt riiangงานngaanเป็นbpenหมวดหมู่mùuat mòo
Дизайнер принес папку с портфолио, чтобы представить ее комиссии, распределив работы по категориям.
โปรดbpròhtแนบโฟลิโอnâep foh-lí-ôhขนาดkà-nàatA4ที่têeรวบรวมrûuap ruuamตัวอย่างdtuua yàangผลงานpŏn ngaanและláeคำอธิบายkam à-tí-baaiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanมาพร้อมmaa prómใบสมัครbai sà-màk
Пожалуйста, приложите к заявлению папку с портфолио формата А4, содержащую примеры работ и описание вашего рабочего процесса.
2СуществительноеC1
формат фолио (размер бумаги)
размер бумаги или формат фолио; также лист, сложенный пополам с образованием двух листов (четырех страниц)
Примеры
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документация2документเล่มlêmเล่มlêm1счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки2сч. сл. для книг/томов/журналовนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พิมพ์pimพิมพ์pim1образец; узор; форма2печатать; набирать текст3отпечаток; оттиск4печатать; распечатывать5форма; пресс-форма; матрицаบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1лист бумаги2бумага (материал)3бумага; письменный или печатный листขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1степень; мера2до такой степени; настолько3даже; до такой степени, что4размер; габариты; величина5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)โฟลิโอfoh-lí-ôhโฟลิโอfoh-lí-ôh1формат фолио (размер бумаги)2портфолиоทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйเล่มlêmเล่มlêm1счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки2сч. сл. для книг/томов/журналов
Эта книга полностью напечатана на бумаге формата фолио.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sĕuโบราณboh-raanบางbaangเล่มlêmทำเป็นtam bpenรูปแบบrôop bàepโฟลิโอfoh-lí-ôhโดยdoiพับpápกระดาษgrà-dàatหนึ่งnèungแผ่นpàenเป็นสองbpen sŏngใบbai
Некоторые древние книги выполнены в формате фолио путем однократного сложения одного листа в два листа.
การพิมพ์gaan pimฉบับchà-bàpโฟลิโอfoh-lí-ôhมักmákใช้cháiในnaiงานngaanที่ต้องการtêe dtông gaanความโอ่อ่าkwaam òh àaเช่นchênมหากาพย์má-hăa-gàapหรือrĕuกฎหมายgòt-măaiสำคัญsăm-kanซึ่งsêungหนึ่งnèungแผ่นพับpàen pápครั้งเดียวkráng diiaoได้dâiสี่หน้าsèe nâa
Издания формата фолио часто используются для произведений, требующих величия, таких как эпосы или важные законы, где лист, сложенный один раз, дает четыре страницы.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákตรวจวัดdtrùuat wátขอบกระดาษkòp grà-dàatโฟลิโอfoh-lí-ôhเพื่อpêuuaระบุว่าrá-bù wâaแผ่นpàenใดdaiถูกtòokตัดแต่งdtàt dtàengภายหลังpaai lăngและláeแผ่นpàenใดdaiคงkongขนาดkà-nàatดั้งเดิมdâng-dermจากjàakการพับgaan pápครั้งเดียวkráng diiao
Реставратор измерил поля листа, чтобы определить, какие листы были обрезаны позже, а какие сохранили свой первоначальный размер после одного сгиба.