แปรเสียง(bprae sĭiang)
Значения
1ГлаголB2
изменять звук или голос
Изменять высоту, тембр, произношение или другие характеристики звука либо голоса.
Примеры
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1актер озвучивания; мастер дубляжа; диктор2комментатор; дикторการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1комикс; стрип2мультфильм (анимация)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоแปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang1изменять звук или голос2претерпевать фонетическое изменение (в лингвистике)เก่งgèngเก่งgèng1хорошо уметь; преуспевать2умный; сообразительный3умелый; способныйเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ключевая фигура; действующее лицо (в событии)2персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiмного; несколько; многие (усиленное значение)แบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкета
Актеры озвучивания мультфильмов должны уметь хорошо менять голос, чтобы подходить под самых разных персонажей.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamแปรเสียงbprae sĭiangเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngตอนdtonโทรไปtoh bpaiแกล้งglâengเพื่อนpêuuan
Он пытался изменить голос, чтобы звучать как женщина, когда разыгрывал друга по телефону.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiแปรเสียงbprae sĭiangขณะkà-nàให้การhâi gaanกับgàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpêuuaปกปิดbpòk-bpìtตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jing
Подозреваемый изменил голос во время дачи показаний полиции, чтобы скрыть свою истинную личность.
นักแสดงnák sà-daengละครเวทีlá-kon way-teeคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatแปรเสียงbprae sĭiangจากjàakเด็กหนุ่มdèk nùmไปเป็นbpai bpenคนแก่kon gàeได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Этот театральный актер может впечатляюще менять голос с детского на старческий.
2ГлаголC1
претерпевать фонетическое изменение (в лингвистике)
(В лингвистике) о звуке в языке: претерпевать систематическое изменение с течением времени или в различных контекстах; подвергаться звуковому сдвигу.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatлингвистический; лингвистическиเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4голос5фонетический тонในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1регистр; жаргон; специализированный язык2языкต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеแปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang1изменять звук или голос2претерпевать фонетическое изменение (в лингвистике)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1какой; какого рода2как; каким образомตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaвремя, ход времени (книжн.)
В лингвистике мы изучаем, как звуки в разных языках меняются со временем.
Еще 3 примеровСкрыть
คำว่าkam wâaหมากmàakในสมัยก่อนnai sà-măi gònได้dâiแปรเสียงbprae sĭiangมาเป็นmaa bpenมากmâakในปัจจุบันnai bpàt-jù-banซึ่งsêungเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngการกร่อนgaan grònเสียงsĭiang
Слово «หมาก» (хаак) из прошлого изменило свое звучание на «มาก» (маак) в настоящем, что является примером звуковой эрозии.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการแปรเสียงgaan bprae sĭiangของkŏngสระsàในnaiภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtที่เรียกว่าtêe rîiak wâaTheGreatVowelShiftเป็นbpenหัวข้อhŭua kôการศึกษาgaan sùk-săaที่สำคัญtêe săm-kanในnaiภาษาศาสตร์paa-săa-sàatเชิงcherngประวัติbprà-wàt
Феномен изменения гласных звуков в английском языке, известный как Великий сдвиг гласных, является важной темой изучения в исторической лингвистике.
การแปรเสียงgaan bprae sĭiangของkŏngพยัญชนะท้ายpá-yan-chá-ná táaiบางbaangตัวdtuuaในnaiภาษาไทยpaa-săa taiถิ่นtìnเหนือnĕuuaมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpภาษาไทยpaa-săa taiมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
Звуковой сдвиг определенных конечных согласных в северном диалекте тайского языка демонстрирует систематические различия по сравнению со стандартным тайским языком.
Связанные слова
Разбор слова
+
แปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiangизменять звук или голос