ดัดเสียง(dàt sĭang)
Значения
1ГлаголB1
изменить голос; подделать голос
намеренно изменить звучание своего голоса, например, чтобы сымитировать кого-либо или прозвучать забавно.
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดัดเสียงdàt sĭangดัดเสียงdàt sĭangизменить голос; подделать голосเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunмультипликационный/анимационный персонажเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяเล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3друг
Моему младшему брату нравится менять голос, чтобы звучать как персонаж мультфильма, когда он играет со своими друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkโดยdoiดัดเสียงdàt sĭangเป็นbpenคนแก่kon gàeทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua ró
Он рассказал шутку, изменив голос так, чтобы звучать как старик, что заставило всех рассмеяться.
นักพากย์nák pâakคนkonนั้นnánเก่งมากgèng mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatดัดเสียงdàt sĭangได้dâiหลายlăaiแบบbàepจนjonเราraoจำjamไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Этот актер озвучивания очень талантлив; он может менять свой голос столькими способами, что мы даже не можем его узнать.
คนร้ายkon ráaiพยายามpà-yaa-yaamดัดเสียงdàt sĭangตอนdtonโทรศัพท์มาtoh-rá-sàp maaข่มขู่kòm kòoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiตำรวจdtam-rùuatจำได้jam dâiว่าwâaเป็นใครbpen krai
Преступник пытался изменить свой голос во время телефонного звонка с угрозами, чтобы полиция не узнала, кто это был.
Связанные слова
Похожее значение
เปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangизменять голос; изменять звук
изменять голос; изменять звук
ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1издавать звук; шуметь2имитировать голос или звук
- издавать звук; шуметь
- имитировать голос или звук
แปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang1изменять звук или голос2претерпевать фонетическое изменение (в лингвистике)
- изменять звук или голос
- претерпевать фонетическое изменение (в лингвистике)
Разбор слова
+
ดัดเสียงdàt sĭangดัดเสียงdàt sĭangизменить голос; подделать голос