เสวียน
sà-wǐianЗначение
1СуществительноеC1
плетеная подставка-кольцо; ограда для компоста
плетеное кольцо из ротанга или бамбука, используемое как подставка для горшков с круглым дном, или подобная плетеная ограда, устанавливаемая вокруг стволов деревьев для компостирования листьев
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเสวียนsà-wĭianเสวียนsà-wĭianплетеная подставка-кольцо; ограда для компостаมารmaanมารmaan1Мара; искуситель в буддизме2злой дух; демон3источник бед; причина страданийองongก้นgônก้นgôn1ягодицы; зад; попа2дно; основание (емкости или предмета)3дальний конец; задняя часть4окурокหม้อดินเผาmôr din păoหม้อดินเผาmôr din păoглиняный горшок; керамический горшокใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложить
Нам нужно купить плетеную подставку-кольцо, чтобы подложить под этот глиняный горшок, иначе он упадет.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณปู่kun-bpùuสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiสานsǎanไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenเสวียนsà-wǐianเพื่อpʉ̂ʉaเอาไว้ao-wáiรองrɔɔngก้นgônกระทะgrà-táให้hâiตั้งdtângบนbonพื้นpʉ́ʉnได้dâaiมั่นคงmân-kong
Дедушка научил меня плести из бамбука подставку-кольцо, чтобы сковорода с круглым дном устойчиво стояла на полу.
การทำgaan-tamเสวียนsà-wǐianล้อมlɔ́ɔmโคนkoonต้นไม้dtôn-máaiเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngและlɛ́สร้างsâangปุ๋ยหมักbpǔi-màkตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Создание плетеных ограждений вокруг основания дерева — это метод народной мудрости для сбора сухих листьев и создания натурального компоста.
ในnaiครัวkruuaไทยtaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเสวียนsà-wǐianถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpการgaanรองrɔɔngก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔดินdinเมื่อmʉ̂ʉaยกyókลงlongจากjàakเตาdtao
В традиционных тайских кухнях плетеная подставка-кольцо была незаменимым предметом утвари для поддержки глиняных горшков, когда их снимали с плиты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เสวียน произносится สะ-เหวียน?
sà-wǐian
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |