เคลฟ
kléepЗначение
1СуществительноеB2
музыкальный ключ
Знак в нотной записи, указывающий, каким нотам соответствуют линии нотного стана и промежутки между ними.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; показывать3указывать; подчеркивать; отмечать4назначать; определять; указыватьไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiидти/ехать в [какое-либо место]เคลฟkléepเคลฟkléepмузыкальный ключตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1строка (текста)2линейка (инструмент)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениโน้ตnóotโน้ตnóot1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3записывать; делать заметки4дипломатическая нотаอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Учитель указал на ключ в начале нотного стана и объяснил, какую ноту обозначает каждая линейка.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnอ่านàanโน้ตเพลงnóot-pleengนี้níiลองดูlɔɔng-duuเคลฟkléepก่อนgɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaโน้ตnóotตัวdtuuaแรกrɛ̂ɛkคือkʉʉเสียงsǐiangอะไรà-rai
Прежде чем читать ноты этого произведения, посмотрите на ключ, чтобы понять, какой высоте звука соответствует первая нота.
แม้mɛ́ɛโน้ตnóotสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaจะjàอยู่yùuบนbonเส้นsênเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใช้cháiเคลฟkléepต่างกันdtàang-ganก็gɔ̂อาจàatแทนtɛɛnเสียงsǐiangคนละkon-láเสียงsǐiangได้dâai
Даже если две ноты расположены на одной и той же линейке, они могут обозначать звуки разной высоты, если используются разные ключи.
เมื่อmʉ̂ʉaเคลฟkléepเปลี่ยนbplìianกลางglaangเพลงpleengผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngตีความdtii-kwaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngโน้ตnóotตามdtaamเคลฟkléepใหม่màiไม่ใช่mâi-châiอ่านàanต่อdtɔ̀ɔโดยdooiยึดyʉ́tเคลฟkléepเดิมdəəm
Когда ключ меняется в середине произведения, исполнитель должен определять высоту нот по их положению в соответствии с новым ключом, а не продолжать пользоваться прежним.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เคลฟ произносится เคล้บ?
kléep
- Конечный звукВ конце слога ฟ звучит как บ (p).Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано เคล้บ (kléep). По правилу написания был бы тон Нисходящий.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
РезультатЖивой тон
Тон Высокий
kléep
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано เคล้บ (kléep).
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.