ตุลา
dtù-laaЗначения
1СуществительноеA1
октябрь
октябрь (краткая форма слова ตุลาคมตุลาคมdtù-laa-komOctober)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Он вернется в Таиланд в октябре.
เราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnด้วยกันdûuai-ganมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaตุลาdtù-laaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
В октябре прошлого года мы вместе ездили в Японию.
В октябре в Таиланде все еще часто идут дожди.
2СуществительноеB1
весы
устройство, используемое для взвешивания предметов; весы или рычажные весы
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1священное писание; священный текст2трактат; авторитетный классический трудโบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ตุลาdtù-laaตุลาdtù-laa1октябрь2весыหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьเครื่องชั่งน้ำหนักkrʉ̂ʉang-châng-nám-nàkเครื่องชั่งน้ำหนักkrʉ̂ʉang-châng-nám-nàkвесыหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)ตราชูdtraa-chuuตราชูdtraa-chuu1рычажные весы; чашечные весы2Весы (знак зодиака)
В древних текстах слово «тула» означает весы.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปrûupตุลาdtù-laaหรือrʉ̌ʉตราชูdtraa-chuuเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
Изображение весов или «тула» является символом правосудия.
คำว่าkam-wâaตุลาการdtù-laa-gaanในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaตุลาdtù-laaที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaเครื่องชั่งkrʉ̂ʉang-châng
Тайское слово «тулакан» (судья) происходит от слова «тула», что означает весы.
กฎหมายgòt-mǎaiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanตุลาdtù-laaที่tîiคอยkɔɔiชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanอย่างเที่ยงตรงyàang-tîiang-dtrong
Закон подобен весам, которые постоянно, точно и справедливо взвешивают доказательства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตุdtùตุdtù1слегка испорченный; с душком2подозрительный; сомнительныйслегка испорченный; с душкомЧасть 1
+
ตุลาdtù-laaตุลาdtù-laaоктябрьоктябрьСлово