อ๊ะ(á)

Значения

1МеждометиеA2

[!] Ах!/Ой! (внезапное обнаружение)

восклицание, выражающее внезапное обнаружение чего-либо, легкое удивление или осознание

Примеры

อ๊ะáอ๊ะá1[!] Ах!/Ой! (внезапное обнаружение)2[!] Эй!/Осторожно! (предупреждение/остановка)3[!] Вот, держи (при передаче; разг.)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótключ от машиныอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяนี่เองnêe engนี่เองnêe engвот оно что; ага; вот оно
О, ключи от машины прямо здесь.
2МеждометиеA2

[!] Эй!/Осторожно! (предупреждение/остановка)

восклицание, используемое для привлечения внимания или чтобы сказать кому-то остановиться или быть осторожным

Примеры

อ๊ะáอ๊ะá1[!] Ах!/Ой! (внезапное обнаружение)2[!] Эй!/Осторожно! (предупреждение/остановка)3[!] Вот, держи (при передаче; разг.)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)
Эй! Не трогай.
3МеждометиеA2

[!] Вот, держи (при передаче; разг.)

разговорное восклицание, используемое при передаче или вручении чего-либо кому-либо

Примеры

อ๊ะáอ๊ะá1[!] Ах!/Ой! (внезапное обнаружение)2[!] Эй!/Осторожно! (предупреждение/остановка)3[!] Вот, держи (при передаче; разг.)นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
О, вот твоя ручка.

Связанные слова