อาภา
aa-paaЗначение
1СуществительноеC2
свет; сияние (лит.)
Свет, яркость или сияние; употребляется преимущественно в литературной речи.
Примеры
อาภาaa-paaอาภาaa-paaсвет; сияние (лит.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1Луна2луна; естественный спутникทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлый; яркий2светлеть; освещаться3ясный; очевидный (перен.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеจะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-miiне будет; не иметь в будущемตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiangлампа; фонарьสักsàkสักsàk1около; примерно2тик; тиковое дерево3[гл.] делать татуировку4какой-либо; хотя бы немного; совсемดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятна
Лунное сияние озарило комнату, хотя в ней не было ни единой лампы.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaเมฆดำmâyk damค่อยkôiๆ-เคลื่อนklêuuanพ้นpónยอดเขาyôt kăoอาภาaa-paaแรกrâekแห่งhàengรุ่งอรุณrûng à-runก็gâwเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnแนวป่าnaeo bpàaที่têeทอดตัวtôt dtuuaอยู่yòoเบื้องล่างbêuuang lâang
Когда тёмные облака медленно проплыли мимо горной вершины, первый свет зари открыл взору раскинувшийся внизу лес.
อาภาaa-paaสุดท้ายsùt táaiของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títอาบàapผืนน้ำpĕun náamเป็นbpenสีทองsĕe tongก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเมื่อmêuuaราตรีraa-dtreeมาเยือนmaa yeuuan
Последнее сияние солнца окутало воду золотом, а затем постепенно угасло с наступлением ночи.
ในnaiคืนkʉʉnลอยกระทงlɔɔi-grà-tongอาภาaa-paaจากjàakเปลวเทียนbpleeo-tiianนับร้อยnáp-rɔ́ɔiพราวpraaoพร่างprâangอยู่yùuบนbonสายน้ำsǎai-náamประหนึ่งbprà-nʉ̀ngดวงดาวduuang-daaoได้dâaiลงมาlong-maaประดับbprà-dàpโลกlôokเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
В ночь праздника Лой Кратхон сияние сотен свечей мерцало на реке, словно звёзды спустились с небес, чтобы украсить мир внизу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อาภา произносится อา-พา?
aa-paa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |