นับร้อย(náp rói)
Значения
1determinerB1
сотни; сто и более
Указывает на количество, достигающее ста или исчисляемое сотнями; обычно ставится после существительного и перед классификатором.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1документ; письмо2книга (печатное издание)นับร้อยnáp róiนับร้อยnáp rói1сотни; сто и более2сотнями; исчисляемый сотнямиเล่มlêmเล่มlêm1счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки2сч. сл. для книг/томов/журналов
У него сотни книг.
Еще 3 примеровСкрыть
На концерте были припаркованы сотни машин.
В этом лесу можно найти сотни видов птиц.
โครงการkrohng gaanนี้néeได้รับdâi rápการร้องเรียนgaan róng rianจากjàakครัวเรือนkruua reuuanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópนับร้อยnáp róiหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan
Этот проект получил жалобы от сотен пострадавших домохозяйств.
2НаречиеB2
сотнями; исчисляемый сотнями
используется предикативно для указания на то, что число достигает сотен (например, 'исчисляются сотнями')
Примеры
จำนวนคนjam-nuuan konจำนวนคนjam-nuuan konколичество людейที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumприйти на собраниеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьนับร้อยnáp róiนับร้อยnáp rói1сотни; сто и более2сотнями; исчисляемый сотнями
Количество людей, пришедших на собрание, исчислялось сотнями.
Еще 3 примеровСкрыть
เอกสารèk-gà-săanที่têeต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpมีmeeเป็นbpenนับร้อยnáp róiแฟ้มfâemซึ่งsêungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiวันwan
Нужно проверить сотни файлов, что займет много дней.
เหตุผลhèt pŏnที่têeเขาkăoให้hâiสำหรับsăm-ràpการลาออกgaan laa-òkมีmeeนับร้อยnáp róiแต่dtàeไม่มีmâi meeข้อkôไหนnăiน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเลยloie
Причины для увольнения, которые он привел, исчислялись сотнями, но ни одна из них не была убедительной.
Разбор слова
+
ร้อยróiร้อยrói1слагать стихи; писать в стихотворной форме2нанизывать; продевать; соединять3сто (100)Часть 2
นับร้อยnáp róiนับร้อยnáp róiсотни; сто и более