อัปยศ(àp-bpà-yót)
Значения
1СуществительноеC1
позор; бесчестье; стыд
состояние глубокого стыда или бесчестья; то, что вызывает публичный позор
Примеры
การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1поражение; проигрыш2аллергия; повышенная чувствительностьการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кความอัปยศkwaam àp-bpà-yótความอัปยศkwaam àp-bpà-yótпозор; стыдของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша команда
Проигрыш в этом соревновании — позор для нашей команды.
2ПрилагательноеC1
позорный; постыдный
очень постыдный; приносящий бесчестье
Примеры
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)3деяние (юр. термин)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótпозорный; постыдныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Его поступки были очень постыдными.
Связанные слова
Похожее значение
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1запятнанный; опозоренный; с подмоченной репутацией2позорить; портить (чью-либо) репутацию
- запятнанный; опозоренный; с подмоченной репутацией
- позорить; портить (чью-либо) репутацию
ความอับอายkwaam àp-aaiความอับอายkwaam àp-aaiсмущение; стыд; унижение
смущение; стыд; унижение
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâaпозорный; постыдный
позорный; постыдный
ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaпозор; дурная слава; ущерб репутации
позор; дурная слава; ущерб репутации
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaiпостыдный; вызывающий неловкость
постыдный; вызывающий неловкость
Разбор слова
+
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yótпозор; бесчестье; стыд