อย่างใด(yàang dai)
Значения
1НаречиеB2
как; каким образом; каким-либо образом
используется как «อย่างไรอย่างไรyàang-rai1как; каким образом2какой; какого рода» для вопроса «как / каким образом»; также означает «каким-либо образом / любым способом» (часто в вопросительных или отрицательных конструкциях)
Примеры
หากhàakหากhàak1если; в случае2искать; разыскиватьต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1помощь; поддержка; содействие2официальная помощь; поддержкаเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1дополнительный; добавочный2добавлять; дополнятьกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengпожалуйста, сообщите; просьба уведомитьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеทราบsâapทราบsâap1знать; быть в курсе (вежливо/официально)2быть уведомленным; узнать (почтительно/официально)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1стесняться побеспокоить; сдерживаться из деликатности2испытывать неловкость; стесняться из уважения или деликатностиอย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1как; каким образом; каким-либо образом2какой (вид); любой (неопределенный)
Если вам нужна дополнительная помощь, пожалуйста, дайте нам знать. Ни в коем случае не стесняйтесь.
2determinerB2
какой (вид); любой (неопределенный)
используется для того, чтобы спросить или указать, какой вид или тип; может означать «любой (вид)/какой угодно» в общих или отрицательных утверждениях
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1как; каким образом; каким-либо образом2какой (вид); любой (неопределенный)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенноไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)รับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1согласиться быть (кем-либо/чем-либо)2принять в качестве (статуса/роли)กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damчерный кофеธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правило
Вы хотите какой-то особенный кофе или обычный черный?
Связанные слова
Разбор слова
+
อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang daiкак; каким образом; каким-либо образом