ลูกปูม้า(lôok bpoo máa)
Значения
1СуществительноеB2
молодой голубой краб-плавунец
Молодая особь голубого краба-плавунца, распространенная в Юго-Восточной Азии.
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำยำtam yamทำยำtam yamготовить ям (тайский остро-кислый салат)ลูกปูม้าlôok bpoo máaลูกปูม้าlôok bpoo máaмолодой голубой краб-плавунецให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1качество; характер; атмосфера2вкус (еды или напитков)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1резкий/язвительный (о речи/характере); дерзкий2смелый/броский стиль; яркий3очень острый; пикантныйแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Сегодня вечером мама приготовит для нас острый салат из молодых голубых крабов; он наверняка будет очень вкусным.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่têeตลาดอาหารทะเลdtà-làat aa-hăan tá-layสดๆsòt sòtมีmeeลูกปูม้าlôok bpoo máaตัวdtuuaเล็กๆlék lékขายkăaiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei
На рынке свежих морепродуктов продается много маленьких молодых голубых крабов.
ชาวประมงchaao bprà-mongได้รับdâi rápคำแนะนำkam náe namไม่ให้mâi hâiจับjàpลูกปูม้าlôok bpoo máaขนาดเล็กkà-nàat lékเกินไปgern bpaiเพื่อให้pêuua hâiพวกมันpûuak manได้dâiมีโอกาสmee oo-gàatเติบโตdtèrp-dtoและláeขยายพันธุ์kă-yăai pan
Рыбакам не рекомендуется вылавливать слишком маленьких молодых голубых крабов, чтобы дать им возможность вырасти и размножиться.
เมนูmay-nooลูกปูม้าlôok bpoo máaคั่วkûuaพริกเกลือprík gleuuaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiร้านอาหารráan aa-hăanริมทะเลrim tá-layเพราะpráwเนื้อnéuuaหวานwăanและláeขนาดkà-nàatกำลังดีgam-lang dee
Блюдо «Жареный молодой голубой краб с чили и солью» популярно в прибрежных ресторанах, потому что мясо у него сладкое, а размер — в самый раз.
Разбор слова
+
ลูกปูม้าlôok bpoo máaลูกปูม้าlôok bpoo máaмолодой голубой краб-плавунец