คำร้องขอ(kam róng kŏr)

Значения

1СуществительноеB1

официальный запрос; прошение

официальная письменная или устная просьба о чем-либо, обычно адресованная органу власти

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngподать петицию; подать запросขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1брать больничный2больничный лист; отпуск по болезниกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я подал заявление на больничный своему начальнику.
2СуществительноеB1

заявление (документ)

бланк заявления или документ, подаваемый для запроса услуги, льготы или одобрения

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngподать петицию; подать запросขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonнациональное удостоверение личности; ID-карта гражданинаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Мне нужно пойти и подать заявление на получение нового удостоверения личности.
3СуществительноеB2

судебное ходатайство; заявление

заявление или ходатайство, подаваемое в суд или официальный орган для запроса постановления, разрешения или иных мер правовой защиты

Примеры

ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1адвокат; юрист2юрисконсульт; представительยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngподать петицию; подать запросขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuanпопросить отложить или перенестиการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeсудебный процесс; слушание
Адвокат подал в суд ходатайство о переносе слушания.

Связанные слова

Разбор слова

คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийЧасть 1
+
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3подавать прошение (официально)Часть 2
คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏrофициальный запрос; прошение