เงาตะคุ่ม(ngao dtà-kûm)
Значения
1СуществительноеB2
темный силуэт; нечеткая фигура
Темная, нечеткая фигура или силуэт, видимый при слабом освещении или с расстояния.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьเงาngaoเงาngao1отражение2тень; сумрак; темнота3силуэт; контур4тень5тень; неотступный последователь; двойник6след; тень; намёкตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm1смутный; едва различимый2смутно; неясно; тусклоอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяตรงdtrongตรงdtrong1прямой; прямолинейный; откровенный2точный; совпадающий; соответствующий3прямо; напрямую (о направлении/пути)4быть прямым; выравнивать(ся)5прямой (не изогнутый)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1заросли кустарника; группа кустов2куст; кустарникแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеมองmongมองmong1рассматривать; считать2смотреть на3смотреть; наблюдатьดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяแค่kâeแค่kâe1до; не дальше чем; не более чем2только; лишьถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàмусорное ведро; мусорный бак
Я увидел темный, неясный силуэт возле кустов, но когда присмотрелся, это оказался всего лишь мусорный бак.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiความมืดkwaam mûetเขาkăoเห็นhĕnเพียงpiiangเงาตะคุ่มngao dtà-kûmของkŏngคนkonกำลังgam-langเดินเข้ามาdern kâo maaใกล้glâi
В темноте он видел лишь темную, неясную фигуру человека, подходящего ближе.
ท่ามกลางtâam glaangสายหมอกsăai mòkยามเช้าyaam cháaoปราสาทbpraa-sàatเก่าแก่gào gàeปรากฏbpraa-gòtเป็นเพียงbpen piiangเงาตะคุ่มngao dtà-kûmขนาดใหญ่kà-nàat yàiบนbonยอดเขาyôt kăo
В утреннем тумане старый замок казался лишь большой темной тенью на вершине холма.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnเงาตะคุ่มngao dtà-kûmของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiวิ่งหนีwîng nĕeเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiแคบๆkâep kâepทำให้tam hâiระบุrá-bùรูปพรรณrôop-bpà-panได้dâiไม่ชัดเจนmâi chát jen
Свидетель показал, что видел, как темный, неясный силуэт подозреваемого забежал в узкий переулок, из-за чего было трудно опознать его внешность.
Связанные слова
Разбор слова
+
เงาตะคุ่มngao dtà-kûmเงาตะคุ่มngao dtà-kûmтемный силуэт; нечеткая фигура