สองช้อน
sɔ̌ɔng-chɔ́ɔnЗначения
1СуществительноеA1
две ложки
Количество, отмеренное двумя ложками.
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtóстол; письменный столมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяส้อมsɔ̂ɔmส้อมsɔ̂ɔmвилка (столовый прибор)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)สองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔn1две ложки2две ложки (мера объема)
На столе лежат две вилки и две ложки.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, достань две ложки из ящика.
У нас есть две ложки, этого достаточно для десерта на двоих.
ถ้าtâaจะjàชิมchimพร้อมกันprɔ́ɔm-ganสองsɔ̌ɔngคนkonก็gɔ̂ขอkɔ̌ɔสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnเพิ่มpə̂əmด้วยdûuaiนะná
Если мы будем пробовать вдвоем одновременно, пожалуйста, принесите еще две ложки.
2СуществительноеA2
две ложки (мера объема)
мера, равная объему двух ложек (например, сахара, соли, лекарства)
Примеры
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1сахар2коричневый (цвет)สองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔn1две ложки2две ложки (мера объема)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыละลายlá-laaiละลายlá-laai1таять; плавиться2растворять; растворяться3растрачивать; проматывать; исчерпывать
Добавьте две ложки сахара и перемешайте до растворения.
Еще 3 примеровСкрыть
Врач сказал принимать по две ложки жидкого лекарства после ужина.
ซอสsɔ́ɔtนี้níiเค็มkemมากmâakใส่sàiแค่kɛ̂ɛสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnพอpɔɔไม่งั้นmâi-ngánรสrótจะjàจัดjàtเกินไปgəən-bpai
Этот соус очень соленый; добавьте всего две ложки, иначе вкус будет слишком насыщенным.
เวลาwee-laaหมักmàkหมูmǔuฉันchǎnมักmákใส่sàiน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำตาลnám-dtaanอย่างyàangละláสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสบาลานซ์rót-baa-laan
При мариновании свинины я обычно добавляю по две ложки рыбного соуса и сахара, чтобы сбалансировать вкус.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnдве ложкидве ложкиСлово