ขอเชิญ(kŏr chern)
Значения
1МеждометиеA2
[!] пожалуйста; просим вас... (офиц. побуждение)
Вежливое официальное предложение кому-либо приступить к действию или совершить его (например, «пожалуйста, присаживайтесь», «пожалуйста, начинайте»).
Примеры
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1[гл.] сердечно приглашать (форм./вежл.)2[!] пожалуйста; просим вас... (офиц. побуждение)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, присаживайтесь.
2ГлаголB1
[гл.] сердечно приглашать (форм./вежл.)
Вежливо и официально пригласить кого-либо сделать что-то или присутствовать (обычно используется в объявлениях и письменных приглашениях).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1[гл.] сердечно приглашать (форм./вежл.)2[!] пожалуйста; просим вас... (офиц. побуждение)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятиеที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Я хотел бы пригласить всех своих друзей на вечеринку ко мне домой.
Связанные слова
Похожее значение
เรียนเชิญriian chernเรียนเชิญriian chernсердечно приглашать (официально/почтительно)
сердечно приглашать (официально/почтительно)
เชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)
- приглашать
- пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)
- пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)
เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1приглашать и побуждать2агитировать; привлекать
- приглашать и побуждать
- агитировать; привлекать
Разбор слова
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыЧасть 1
+
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern[!] пожалуйста; просим вас... (офиц. побуждение)