วิราค
wí-râakЗначение
1СуществительноеC2
отрешенность; бесстрастие
отрешенность, бесстрастие или отсутствие желаний и вожделения, особенно в буддийском или философском контексте
Примеры
การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀kтренировка; практика; обучениеวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaвипассана; медитация прозренияภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1молиться; читать молитву2искренне желать3медитировать; петь мантры (буддийская практика)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiпозволять; помогать; делать возможнымจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1разум; сердце; душа (внутренние чувства)2склад характера; нрав; темпераментเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноวิราคwí-râakวิราคwí-râakотрешенность; бесстрастиеคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2вопрос; дело; содержаниеคลายklaaiคลายklaai1ослаблять(ся); расслаблять(ся)2облегчать(ся); уменьшать(ся); ослабеватьกำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1сексуальное влечение; похоть2испытывать сексуальное влечение; вожделетьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปล่อยวางbplɔ̀i-waangปล่อยวางbplɔ̀i-waangотпустить; абстрагироваться (мысленно)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt1привязанность; зацикленность2цепляние (в буддийском учении)ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1светский; мирской (не религиозный или духовный)2светская сфера; мирские дела
Практика медитации Випассана помогает уму развить беспристрастность, что означает угасание вожделения и освобождение от мирских привязанностей.
Еще 3 примеровСкрыть
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaคือkʉʉการบรรลุgaan-ban-lúวิราคwí-râakธรรมtamซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความkwaamสิ้นsînไปbpaiแห่งhɛ̀ngความกำหนัดkwaam-gam-nàtยินดีyin-diiทั้งปวงtáng-bpuuang
Конечная цель практики Дхармы в буддизме — достижение состояния беспристрастности, что означает полное прекращение всякого вожделения и привязанности.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtมองเห็นmɔɔng-hěnความเป็นkwaam-bpenอนิจจังà-nít-jangของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngจิตjìtจะjàเกิดgə̀ətวิราคwí-râakและlɛ́คลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânลงไปlong-bpaiเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Когда практикующий видит непостоянство всех вещей, ум естественным образом развивает беспристрастность и ослабляет свою привязанность.
ในnaiปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàatเมื่อmʉ̂ʉaอวิชชาà-wít-chaaดับไปdàp-bpaiสังขารsǎng-kǎanย่อมyɔ̂mดับdàpตามdtaamและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuวิราคwí-râakอันเป็นan-bpenสภาวะsà-paa-wáที่tîiจิตหลุดพ้นjìt-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอาสวะaa-sà-wàอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
В законе зависимого происхождения, когда прекращается невежество, соответственно прекращаются и волевые формации, что ведет к отрешенности — состоянию, в котором ум полностью освобождается от загрязнений и омрачений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |