การคมนาคม(gaan ká-má-naa-kom)
Значения
1СуществительноеB1
транспорт; транспортные системы
перемещение людей или товаров, а также инфраструктура и услуги, которые его обеспечивают (дороги, железные дороги, общественный транспорт и т. д.)
Примеры
การคมนาคมgaan ká-má-naa-komการคมนาคมgaan ká-má-naa-kom1транспорт; транспортные системы2связь, коммуникации (формальное/техническое)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)สะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiкомфортный; удобныйมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1городская электричка; метро; надземное метро2электропоезд (состав/единица)และláeและláeи (сочинительный союз)รถไฟใต้ดินrót fai dtâi dinรถไฟใต้ดินrót fai dtâi din1метро; метрополитен; подземная железная дорога2поезд метро
Транспорт в Бангкоке удобен: здесь есть как надземное, так и подземное метро.
2СуществительноеB2
связь, коммуникации (формальное/техническое)
системы передачи информации на расстоянии (например, почтовые, телефонные, цифровые сети), особенно в официальном или техническом контексте
Примеры
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеการคมนาคมgaan ká-má-naa-komการคมนาคมgaan ká-má-naa-kom1транспорт; транспортные системы2связь, коммуникации (формальное/техническое)ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1дальнего следования; дальнего действия; дистанционный2удаленно; дистанционноต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2полагаться на; зависеть от; использовать3жить; проживать; останавливаться (временно)การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1отправка; отправление2доставка; перевозка3передача; трансляция (сигналов/данных)4сдача; подача (документов)5пас; передача (в спорте)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1почта; почтовая служба2почтовое отделение3почтовый (в роли определения)
В прежние времена для связи на больших расстояниях приходилось полагаться на пересылку писем через почтовую службу.
Разбор слова
+
การคมนาคมgaan ká-má-naa-komการคมนาคมgaan ká-má-naa-komтранспорт; транспортные системы