ว้าวุ่น(wáa-wûn)
Значения
1ПрилагательноеB2
беспокойный; взволнованный; встревоженный
Испытывающий беспокойство, тревогу или душевное смятение, неспособный успокоиться из-за волнений или внутреннего конфликта.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеใกล้glâiใกล้glâi1быть рядом; находиться близко к2рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)ถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяวันwanวันwan1светлое время суток; день2счетное слово: дни3день; суткиสอบsòpสอบsòp1экзамен; контрольная работа (разг.)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1тревожиться; быть обеспокоенным2беспокойный; взволнованный; встревоженный
По мере приближения дня экзамена он начинает чувствовать беспокойство.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterรู้สึกrúu-sèukว้าวุ่นwáa-wûnนอนไม่หลับnon mâi làpเพราะpráwกังวลgang-wonเรื่องrêuuangที่têeทะเลาะtá-lóกับgàpเพื่อนpêuuan
Она чувствовала себя неспокойно и не могла уснуть, потому что переживала из-за ссоры с другом.
ข่าวkàaoความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทำให้tam hâiผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakรู้สึกrúu-sèukว้าวุ่นwáa-wûnเกี่ยวกับgìiao gàpอนาคตà-naa-kótของkŏngตนเองdton ayng
Новости об экономической неопределенности заставляют многих людей беспокоиться о своем будущем.
จิตใจjìt jaiที่têeว้าวุ่นwáa-wûnของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíในnaiการทำงานgaan tam ngaanเลยloieตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Его встревоженный разум совсем не давал ему сосредоточиться на работе в течение всего дня.
Связанные слова
Похожее значение
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1беспокойный; тревожный; взволнованный2[гл.] быть беспокойным; нервничать; волноваться
- беспокойный; тревожный; взволнованный
- [гл.] быть беспокойным; нервничать; волноваться
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1беспокойный; суетливый2быть беспокойным; ворочаться
- беспокойный; суетливый
- быть беспокойным; ворочаться
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1мысленно беспокоиться; отвлекаться; быть взбудораженным2быть в смятении / тревожиться
- мысленно беспокоиться; отвлекаться; быть взбудораженным
- быть в смятении / тревожиться
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1тревожный; обеспокоенный; неспокойный2беспокоиться; тревожиться; волноваться
- тревожный; обеспокоенный; неспокойный
- беспокоиться; тревожиться; волноваться
Разбор слова
+
วุ่นwûnวุ่นwûn1суетиться; хлопотать; вмешиваться не в свое дело2хаотичный; беспорядочный; хлопотныйЧасть 2
ว้าวุ่นwáa-wûnว้าวุ่นwáa-wûnбеспокойный; взволнованный; встревоженный