รสนา
rá-sà-naaЗначение
1СуществительноеC2
язык (литературное)
Литературное название языка — органа во рту, служащего для восприятия вкуса, перемещения пищи и произнесения звуков речи.
Примеры
รสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒmгорький вкус; горечьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыค้างอยู่káang-yùuค้างอยู่káang-yùuбыть в ожидании; оставаться незавершеннымบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)รสนาrá-sà-naaรสนาrá-sà-naaязык (литературное)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamпить водуตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)อึกʉ̀kอึกʉ̀k1глоток2звук икоты / сглатыванияแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)
Горький вкус лекарства оставался у него на языке даже после нескольких глотков воды.
Еще 3 примеровСкрыть
รสหวานอมเปรี้ยวrót-wǎan-om-bprîiaoของkɔ̌ɔngมะปรางmá-bpraangแผ่ซ่านpɛ̀ɛ-sâanทั่วtûuaรสนาrá-sà-naaชวนให้chuuan-hâiนางnaangรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanซึ่งsʉ̂ngบัดนี้bàt-níiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเพียงpiiangในnaiความทรงจำkwaam-song-jam
Кисло-сладкий вкус марианской сливы разлился по её языку, напоминая о саде за домом, который теперь существовал лишь в её воспоминаниях.
รสนาrá-sà-naaของkɔ̌ɔngคนเจ็บkon-jèpบวมbuuamช้ำchámจนjonแทบtɛ̂ɛpขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiพยายามpá-yaa-yaamเอ่ยyèeคำkamความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonต้องdtɔ̂ngนิ่งเงียบnîng-ngîiap
Язык пострадавшего мужчины так распух и был так сильно ушиблен, что он едва мог им шевелить; всякий раз, когда он пытался заговорить, приступ боли заставлял его замолчать.
ครั้นkránหยาดน้ำyàat-náamแรกrɛ̂ɛkแตะdtɛ̀รสนาrá-sà-naaที่tîiแห้งผากhɛ̂ɛng-pàakเขาkǎoจึงjʉngรู้rúuว่าความwâa-kwaamกระหายgrà-hǎaiซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiนึกว่าnʉ́k-wâaทนtonไหวwǎiนั้นnánได้dâaiบั่นทอนbàn-tɔɔnเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngไปbpaiจนjonแทบtɛ̂ɛpสิ้นsîn
Лишь когда первая капля воды коснулась его пересохшего языка, он понял, что жажда, которую, как ему казалось, он мог вынести, почти полностью лишила его сил.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รสนา произносится ระ-สะ-นา?
rá-sà-naa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รสนาrá-sà-naaรสนาrá-sà-naaязык (литературное)язык (литературное)Слово