ยโส
yá-sǒoЗначения
1ПрилагательноеB1
высокомерный; надменный; тщеславный
Имеющий или демонстрирующий завышенное чувство собственной значимости или способностей; ведущий себя гордо и высокомерно.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьยโสyá-sǒoยโสyá-sǒo1высокомерный; надменный; тщеславный2высокомерие; надменностьไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Он высокомерный человек; он никого особо не слушает.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiเพราะprɔ́เขาkǎoทั้งtángยโสyá-sǒoและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpอวดùuatตัวเองdtuua-eeng
Ей не нравится её новый коллега, потому что он высокомерен и любит хвастаться.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaยโสโอหังyá-sǒo-oo-hǎngนักnákเลยləəiแค่kɛ̂ɛชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งเดียวkráng-diiaoเองeeng
Не будь таким высокомерным и заносчивым, ты выиграл соревнование всего один раз.
ด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiที่tîiยโสyá-sǒoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngเป็นไปbpen-bpaiอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakและlɛ́ไม่mâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Из-за его высокомерного отношения переговоры были трудными и безуспешными.
2СуществительноеB1
высокомерие; надменность
Качество или свойство высокомерия, надменности или тщеславия.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2вопрос; дело; содержаниеยโสyá-sǒoยโสyá-sǒo1высокомерный; надменный; тщеславный2высокомерие; надменность
Он полон высокомерия.
Еще 3 примеровСкрыть
ความkwaamยโสyá-sǒoทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Высокомерие мешает ему признавать собственные ошибки.
ความkwaamยโสโอหังyá-sǒo-oo-hǎngเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngและlɛ́บั่นทอนbàn-tɔɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Высокомерие и заносчивость являются источниками конфликтов и разрушают отношения с окружающими.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ยโส произносится ยะ-โส?
yá-sǒo
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |