ยายแก่(yaai gàe)
Значения
1СуществительноеA2
старушка; пожилая женщина
пожилая женщина (часто используется в неформальной речи)
Примеры
ยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàe1старушка; пожилая женщина2карга; старухаคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
That old woman is very kind.
2СуществительноеB2
карга; старуха
неприятная или уродливая старая женщина (используется с пренебрежением)
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-กลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàe1старушка; пожилая женщина2карга; старухаที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1адрес (данные о местонахождении)2место жительства; место проживания3адрес (цифровой)ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soiконец переулкаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийแกgaeแกgae1ты (неформально)2он; она (неформально)3старик; старуха; пожилой человек (разг., может быть грубо)4ты (к супругу/партнеру, диалект.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôkрявкнуть; гаркнуть; кричать (со злостью)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)
The children are afraid of the old hag living at the end of the alley because she likes to yell at them.
Разбор слова
+
ยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàeстарушка; пожилая женщина