ยัญ(yan)

Значения

1СуществительноеC2

жертвоприношение; ритуальное подношение

Религиозное жертвоприношение или подношение, совершаемое во время ритуала, особенно в индийских (ведических) традициях.

Примеры

การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1поклонение; почитание (религиозное)2благоговение; почтение (в переносном смысле)ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3сигнальный свет; светофор; индикатор4гнев; страсть; запал (перен.)5свет (от лампы/светильника)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кยัญyanยัญyanжертвоприношение; ритуальное подношениеรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1форма; формат; образец2режим; тип3дизайн; шаблон; модельหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; значимый; ключевой2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ритуал; обрядовый обычай2традиция; обычайพระเวทprá wêetพระเวทprá wêetВеды (индуистские писания)
Поклонение огню считается важной формой «яджни» (жертвоприношения) в ведической традиции.
Еще 3 примеров
ในnaiบางbaangปรัชญาbpràt-yaaการประกอบgaan bprà-gòpยัญyanพิธีpí-teeไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการถวายgaan tà-wăaiสิ่งของsìng kŏngภายนอกpaai nôkแต่ยังdtàe yangหมายถึงmăai tĕungการสละgaan sà-làอัตตาàt-dtaaและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaของkŏngตนเองdton ayngด้วยdûuay
В некоторых философских учениях совершение «яджни» (жертвенного ритуала) — это не просто физическое подношение, оно также символизирует жертвование своим эго и желаниями.
พิธีpí-teeอัศวàt-sà-wáเมmayธthหรือrĕuการปล่อยgaan bplòiม้าmáaอุปการù-bpà-gaanเป็นbpenยัญyanที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungกษัตริย์gà-sàtอินเดียโบราณin-diia boh-raanประกอบขึ้นbprà-gòp kûenเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungจักรพรรดิjàk-grà-pàtภาพpâapของkŏngพระองค์prá ong
Ашвамедха, или жертвоприношение коня, была сложной «яджней», которую совершали древнеиндийские цари, чтобы продемонстрировать свой имперский суверенитет.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangยัญyanได้dâiซึมซาบseum sâapเข้ามาkâo maaในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiซึ่งsêungแม้แต่máe dtàeการถวายgaan tà-wăaiภัตตาหารpát-dtaa-hăanแด่dàeพระสงฆ์prá sŏngก็gâwอาจàatมองmongได้dâiว่าwâaเป็นbpenทานtaanยัญyanรูปแบบrôop bàepหนึ่งnèungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanความเชื่อkwaam chêuuaอย่างกลมกลืนyàang glom gleuun
Концепция «яджни» проникла в тайскую культуру, где даже подношение пищи монахам может рассматриваться как форма «дана-яджни» (жертвоприношения даяния), что отражает синкретизм верований.

Связанные слова

Похожее значение

การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1перен.: намеренное принесение в жертву кого-л./чего-л.2совершение жертвенного обряда
  • перен.: намеренное принесение в жертву кого-л./чего-л.
  • совершение жертвенного обряда
ยัญกรรมyan-yá-gamยัญกรรมyan-yá-gamжертвоприношение; жертвенный обряд

жертвоприношение; жертвенный обряд

เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1ритуальные подношения; жертвенные подношения2жертва; (перен.) то, чем пожертвовали
  • ритуальные подношения; жертвенные подношения
  • жертва; (перен.) то, чем пожертвовали
พลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamжертвенный обряд; ритуальное подношение

жертвенный обряд; ритуальное подношение