อัศวเมธ(àt-sà-wá-mâet)
Значения
1СуществительноеC2
Ашвамедха; жертвоприношение коня
Ашвамедха, древний индийский ритуал жертвоприношения коня, совершаемый царями для доказательства своей имперской власти
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Индия (страна)2индийский; относящийся к Индии3индиец (человек)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiвеликий корольมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeпроводить церемонию; совершать обрядอัศวเมธàt-sà-wá-mâetอัศวเมธàt-sà-wá-mâetАшвамедха; жертвоприношение коняเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1предъявлять; выставлять2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4показывать; демонстрироватьอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1юрисдикция; законные полномочия2власть; полномочия3сила; мощь4влияниеเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1превосходящий; выше2северный3север; Север4над; вышеดินแดนdin daenดินแดนdin daenземля; территория; регион; владениеต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
В индийской литературе великие цари часто совершают ритуал Ашвамедха, чтобы продемонстрировать власть над различными территориями.
Еще 3 примеровСкрыть
พิธีpí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการบูชายัญgaan boo-chaa yanม้าmáaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความเป็นkwaam bpenพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao jàk-grà-pàtอีกด้วยèek dûuay
Ритуал Ашвамедха был не просто жертвоприношением коня, но и политическим символом, олицетворяющим статус вселенского императора.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngการประกอบพิธีgaan bprà-gòp pí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatในnaiคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytตั้งแต่dtâng dtàeสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Подробности проведения ритуала Ашвамедха были тщательно записаны в ведических текстах с древних времен.
มหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความยิ่งใหญ่อลังการkwaam yîng yài à-lang-gaanของkŏngพิธีpí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetที่têeพระpráยุyúธิษฐิระráทรงsongจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaประกาศbprà-gàatความเป็นเอกราชkwaam bpen èek-gà-râatและláeสถาปนาsà-tăa-bpà-naaสันติภาพsăn-dtì-pâapหลังlăngสงครามsŏng-kraamทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sèt
Эпос «Махабхарата» описывает величие ритуала Ашвамедха, проведенного царем Юдхиштхирой для провозглашения суверенитета и установления мира после войны на Курукшетре.