การคอย
gaan-kɔɔiЗначение
1СуществительноеB1
процесс ожидания; ожидание
Процесс или время ожидания [кого-либо]/[чего-либо]; ожидание.
Примеры
การคอยgaan koiการคอยgaan koiпроцесс ожидания; ожиданиеรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayавтобус; городской автобусนานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечастоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaскучный; утомительный; нудный
Долгое ожидание автобуса — это скучно.
Еще 3 примеровСкрыть
การคอยgaan-kɔɔiใครสักคนkrai-sàk-konโดยdooiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàมาmaaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiทรมานtɔɔ-rá-maanใจjaiมากmâak
Ждать кого-то, не зная, когда он придет, — это очень мучительно.
หลังจากlǎng-jàakการคอยgaan-kɔɔiมานานmaa-naanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
После многочасового ожидания он наконец попал на прием к врачу.
การคอยgaan-kɔɔiอย่างyàangมีmiiความหวังkwaam-wǎngทำtamให้hâiเราraoมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiแต่dtɛ̀ɛการคอยgaan-kɔɔiอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎaiอาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnจิตใจjìt-jaiได้dâai
Ожидание с надеждой придает нам сил, но бесцельное ожидание может лишить присутствия духа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымждать (кого-л./что-л.)Часть 2
การคอยgaan-kɔɔiการคอยgaan-kɔɔiпроцесс ожидания; ожиданиепроцесс ожидания; ожиданиеСлово