ม้าขาว
máa-kǎaoЗначения
1СуществительноеA1
белая лошадь
Лошадь с белой шерстью.
Примеры
ม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao1белая лошадь2белый рыцарь; спасительตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1милый; прелестный; очаровательный2милый; добрый; приятный по характеру
Эта белая лошадь милая.
Еще 3 примеровСкрыть
Белая лошадь ест траву.
Вчера я видел двух белых лошадей на ферме.
В детстве я ездил верхом на этой белой лошади.
2СуществительноеB2
белый рыцарь; спаситель
В переносном смысле — человек или организация, приходящие на помощь в трудной ситуации, особенно путём предоставления финансовой поддержки.
Примеры
ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao1белая лошадь2белый рыцарь; спасительช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1платить (за что-л.); оплачивать счет; покрывать расходы2скидываться; вносить долю (деньгами)3финансировать; спонсироватьค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoарендная плата; стоимость арендыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобы
Магазин был на грани закрытия, но мой старший брат пришёл на помощь и оплатил аренду.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดเงินkàat-ngənนักลงทุนnák-long-tunรายใหม่raai-màiก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaเป็นbpenม้าขาวmáa-kǎaoทำtamให้hâiเราraoมีเงินmii-ngənจ่ายjàaiพนักงานpá-nák-ngaan
Когда у компании стало не хватать денег, новый инвестор выступил в роли спасителя, предоставив нам достаточно средств для выплаты зарплаты сотрудникам.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiนักลงทุนnák-long-tunเสนอตัวsà-nə̌ə-dtuuaเป็นbpenม้าขาวmáa-kǎaoช่วยchûuaiปลดหนี้bplòt-nîiแต่dtɛ̀ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยังyangต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับrápเงินngən
Хотя инвестор предложил выступить в роли спасителя и помочь погасить долги, руководству всё же необходимо рассмотреть условия, прежде чем принимать деньги.
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíเข้ามาkâo-maaรับบทráp-bòtม้าขาวmáa-kǎaoด้วยdûuaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnงบประมาณngóp-bprà-maanฉุกเฉินchùk-chə̌ənทำให้tam-hâiโรงเรียนroong-riianที่tîiเกือบgʉ̀ʉapปิดตัวbpìt-dtuuaสามารถsǎa-mâatเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Фонд выступил в роли спасителя, предоставив экстренное финансирование и позволив школе, которая едва не закрылась, продолжить работу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
máa
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎaoбелая лошадьбелая лошадьСлово