มันไม้
man-máaiЗначение
1СуществительноеB2
маниок (южнотайское название)
Южнотайское название маниока — тропического растения, выращиваемого ради крахмалистых корней, а также самих этих корней.
Примеры
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1юг; южный регион2на юг; к югу; на юге3южныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1маниок; кассава2примеч. о счетных словахว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมันไม้man-máaiมันไม้man-máaiманиок (южнотайское название)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьหัวhǔuaหัวhǔua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2вареный; отварной (о еде)3обманывать; облапошиватьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуру
У моей бабушки на юге Таиланда мы называем маниок «ман май» и часто отвариваем его корни и едим их.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛต้มdtômมันไม้man-máaiจนjonสุกsùkแล้วlɛ́ɛoคลุกklúkมะพร้าวmá-práaoขูดkùutให้hâiพวกเราpûuak-raoกินgin
Мама сварила маниок до готовности, затем смешала его с тёртым кокосом, чтобы мы его поели.
แม้mɛ́ɛช่วงนี้chûuang-níiฝนfǒnจะjàตกdtòkน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛลุงlungยังyangปลูกbplùukมันไม้man-máaiได้dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛngได้dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangดีdii
Хотя в последнее время дождей было мало, мой дядя по-прежнему может выращивать маниок, потому что он довольно хорошо переносит засуху.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamมันไม้man-máaiไปbpaiทำtamขนมkà-nǒmยายyaaiจะjàปอกbpɔ̀ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́ทำให้tam-hâiสุกsùkดีdiiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́หัวhǔuaมันmanชนิดchá-nítนี้níiไม่ควรmâi-kuuanกินginดิบdìp
Прежде чем использовать маниок для приготовления десертов, бабушка всегда очищает его от кожуры и доводит до полной готовности, потому что эти корни не следует есть сырыми.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
man
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)оно / он / она (о вещи или животном)Часть 1
+
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 2
มันไม้man-máaiมันไม้man-máaiманиок (южнотайское название)маниок (южнотайское название)Слово