ทางใต้
taang-dtâaiЗначения
1СуществительноеA2
юг; южный регион
южная часть страны или территории.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1юг; южный регион2на юг; к югу; на юге3южный
Мой дом находится на юге.
Еще 3 примеровСкрыть
В прошлом году я ездил в южную часть Таиланда.
Еда на юге вкусная и очень острая.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănมาจากmaa jàakทางใต้taang dtâiเราraoจึงjeungกลับglàpไปเยี่ยมbpai yîiamญาติๆyâat yâatในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoเสมอsà-mĕr
Моя семья родом с юга, поэтому мы всегда возвращаемся навестить родственников во время длинных праздников.
2НаречиеA2
на юг; к югу; на юге
на юге или по направлению на юг.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótводить (транспортное средство)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1юг; южный регион2на юг; к югу; на юге3южный
Он едет на юг.
Еще 3 примеровСкрыть
В прошлом году мы путешествовали на юг.
Зимой эти птицы улетают на юг.
ถ้าtâaคุณkunเดินทางdern taangไปbpaiทางใต้taang dtâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiสุดท้ายsùt táaiจะjàถึงtĕungจังหวัดยะลาjang-wàt yá-laa
Если вы продолжите ехать на юг, то в конечном итоге доберетесь до провинции Яла.
3ПрилагательноеA2
южный
расположенный на юге или относящийся к югу; южный.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Южный акцент может быть немного трудным для понимания.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทางใต้taang-dtâaiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Южная культура обладает очень интересной и уникальной самобытностью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
taang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)под; снизу; нижеЧасть 2
ทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâaiюг; южный регионюг; южный регионСлово