พายุทรอปิคัล(paa-yú trô-bpì-kan)
Значения
1СуществительноеB2
тропический циклон
Циклонический шторм над тропическими океанами с выраженной конвекцией и центром низкого давления; общий термин, охватывающий тропическую депрессию, тропический шторм и ураган/тайфун
Примеры
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùМетеорологический департамент Таиланда (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2предостерегать; делать замечание3напоминатьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ระวังrá-wangระวังrá-wang1остерегаться; следить за2быть осторожным; беречься3осторожно!; берегись!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасный; рискованный2опасность; угрозаจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan1тропический циклон2тропический штормในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)
Метеорологический департамент предупредил население о необходимости проявлять осторожность в связи с угрозой тропического циклона в эти выходные.
Еще 3 примеровСкрыть
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnและláeพายุเฮอริเคนpaa-yú her-rí-kaynเป็นbpenชื่อเรียกchêu rîiakของkŏngพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanที่têeเกิดgèrtในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakต่างกันdtàang gan
Тайфуны и ураганы — это разные названия тропических циклонов, которые образуются в разных регионах.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความถี่kwaam tèeในnaiการเกิดgaan gèrtพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanอย่างไรyàang-rai
Ученые изучают, как изменение климата влияет на частоту возникновения тропических циклонов.
การก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangประกอบกันbprà-gòp ganเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomน้ำทะเลnám tá-layที่têeอุ่นùnและláeความชื้นkwaam chéunในnaiอากาศaa-gàat
Для формирования тропического циклона требуется сочетание нескольких факторов, таких как высокая температура морской воды и атмосферная влажность.
2СуществительноеB2
тропический шторм
Тропический циклон с устойчивыми ветрами 34–63 узла (63–118 км/ч); сильнее тропической депрессии, но слабее урагана/тайфуна
Примеры
พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânтропическая депрессияได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенทวีกำลังtá-wee gam-langทวีกำลังtá-wee gam-langусиливаться; обострятьсяแรงraengแรงraeng1сила; мощь2сильно; усердно (наречие)3сильный; интенсивный; суровыйขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan1тропический циклон2тропический штормแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâaожидать; предполагатьจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แรงraengแรงraeng1сила; мощь2сильно; усердно (наречие)3сильный; интенсивный; суровыйถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень (инструмент); строительный уровень2стандарт; ступень; ранг3уровень; степеньไต้ฝุ่นdtâi fùnไต้ฝุ่นdtâi fùnтайфун
Тропическая депрессия усилилась до тропического шторма, но не ожидается, что она достигнет силы тайфуна.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนนี้dton néeพายุpaa-yúมีmeeความเร็วลมkwaam reo lomประมาณbprà-maan100กิโลเมตรgì-loh-métต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngจัดว่าjàt wâaเป็นbpenพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan
В настоящее время скорость ветра в шторме составляет около 100 км/ч, что позволяет классифицировать его как тропический шторм.
แม้máeจะjàถูกtòokจัดjàtเป็นเพียงbpen piiangพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatก่อให้เกิดgò hâi gèrtฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengได้dâi
Хотя он классифицируется только как тропический шторм, он все же может вызвать сильный дождь и мощные порывы ветра.
ศูนย์sŏonเตือนภัยdteuuan paiพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnร่วมrûuamประกาศbprà-gàatว่าwâaพายุpaa-yúลูกlôokนี้néeได้dâiอ่อนกำลังลงòn gam-lang longจากjàakพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnมาเป็นmaa bpenพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanแล้วláeo
Объединенный центр предупреждения о тайфунах объявил, что этот шторм ослаб с уровня тайфуна до тропического шторма.
Связанные слова
Разбор слова
+
พายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanтропический циклон