ทรอปิคัล(tróp-pì-kan)
Значения
1ПрилагательноеA2
тропический (о климате или местности)
Относящийся к тропикам или характерный для них; жаркий, часто влажный.
Примеры
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónжаркий сезон; летоที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânтропическая погодаร้อนชื้นrón chúenร้อนชื้นrón chúenжаркий и влажный; душныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Лето здесь тропическое, очень жаркое и влажное.
Еще 3 примеровСкрыть
На этом острове тропический климат; часто идут дожди.
ป่าbpàaแถบtàepทรอปิคัลtróp-pì-kanมีmeeความชื้นkwaam chéunสูงsŏongและláeอุณหภูมิun-hà-poomคงที่kong têeตลอดปีdtà-lòt bpee
В тропических лесах высокая влажность и стабильная температура круглый год.
พายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanมักmákก่อตัวgò dtuuaเหนือnĕuuaทะเลtá-layอุ่นùnและláeนำnamฝนfŏnหนักnàkเข้าkâoชายฝั่งchaai fàng
Тропические штормы часто формируются над теплыми морями и приносят сильные дожди на побережье.
2ПрилагательноеB1
тропический (в стиле/вкусе/тематике)
Имеющий стиль, вкус или тематику, связанные с тропическими регионами (например, музыка, принты или напитки в тропическом стиле).
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодня ночью; сегодня вечером2сегодняшняя ночьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьดื่มdèumดื่มdèum1пить алкоголь2питьค็อกเทลรสทรอปิคัลkók-tayn rót trô-bpì-kânค็อกเทลรสทรอปิคัลkók-tayn rót trô-bpì-kânкоктейль со вкусом тропических фруктовที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьสับปะรดsàp-bpà-rótสับปะรดsàp-bpà-rót1ананас (растение)2ананас (фрукт)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1счетное слово: ผล (для кокосов)2кокос (плод)3кокосовая пальма
Сегодня вечером я хочу тропический коктейль с ананасом и кокосом.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านนี้ráan néeเปิดbpèrtเพลงplayngทรอปิคัลtróp-pì-kanช้าcháaๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatชิลchinมากmâak
В этом заведении играют медленные тропические мелодии, что создает очень расслабленную атмосферу.
เธอterเลือกชุดlêuuak chútว่ายน้ำwâai námลายlaaiทรอปิคัลtróp-pì-kanไปbpaiทะเลtá-layเพราะpráwสีสันsĕe-sănสดsòtและláeเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Она выбрала купальник с тропическим принтом для пляжа, потому что цвета яркие и соответствуют атмосфере.
ธีมteemงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเป็นbpenทรอปิคัลtróp-pì-kanมีม็อกเทลmee mók taynผลไม้pŏn-lá-máiขอนไม้kŏn máaiไผ่pàiและláeพร็อปprópลายlaaiปาล์มbpaamเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Тема вечеринки — тропики: повсюду фруктовые моктейли, бамбуковые конструкции и реквизит с пальмовым узором.